Başta Diyanet İşleri Başkanlığı olmak üzere, çok sayıda kuruluş ve yayınevi tarafından Kur’an’ın anlamını açıklayan mealler yayınlanmıştır. Ancak, Cumhuriyetten sonra yayımlanan Kur’an tefsirleri ve mealleri içinde, ülkemizde en çok tutulan ve kabul gören tefsir hiç şüphesiz Hak Dini Kuran Dili adlı tefsir ile aynı adı taşıyan bu mealdir. Eserin yazarı Elmalılı Hamdi Yazır’ın ilmi otoritesi, günümüz ilahiyatçıları arasında da çok önemli bir yere sahiptir.
Elmalılı Hamdi Efendi’nin tefsiri bugün kullandığımız harflerle basılmış olan tefsirler içinde müracaat edilecek yegâne tefsirdir. Osmanlı âlimlerinin kabulüne mazhar olmuştur. Tefsirden faydalanmak için tefsire dair bazı ilimlerden haberdar olmak icap eder. Tefsirlerden ilim ehli istifade edebilir. Tefsir ilmi esasen âlimlerin sahası olduğundan herkes ondan ilmi seviyesi nisbetinde faydalanır.
Tefsir hususunda emsali az bulunan, merhum Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır Efendi'nin bu güzide eserinde şu hususlar anlatılmıştır.
1- Kur'an-ı Kerim'in sonsuz nuruna işaret edilmiş, tercemelerin mahiyeti, tesfir ve te'vilin farkı gösterilmiştir.
2- Ayet-i kerimlerin tefsirleri sadelik içinde yapılmış, ayetlerin esbab-ı nüzulü yazılmış, aralarındaki münasebet mükemmel bir şekilde gösterilmiştir.
3- Bu eserde, Müslümanlara fazilet ve terraki yolları gösterilmiş, müsteşriklerin İslam hakkındaki hezeyanlarına ilmi cevaplar verilmiştir.
4- Bu tefsiri hazırlarken birçok tefsirin yanındaki en ziyade Fahreddin Razı, Ebu Hayyan, Kazı Beyzavi ve Ebbussuud tefsirlerinden faydanılmıştır.
Bu nadide eseri bütün Müslüman halkımıza tavsiye ederiz.
